1 00:00:27,220 --> 00:00:29,210 Mijn oprechte waardering voor de leden 2 00:00:29,290 --> 00:00:31,720 van mijn personeel wier loyaliteit en creatieve inspanning 3 00:00:31,790 --> 00:00:33,780 maakte deze productie mogelijk 4 00:00:33,860 --> 00:00:35,120 Walt Disney 5 00:01:25,080 --> 00:01:31,070 Sneeuwwitje en de zeven dwergen 6 00:01:35,590 --> 00:01:39,220 Er leefde eens een lieftallig prinsesje genaamd Sneeuwwitje 7 00:01:39,290 --> 00:01:42,350 Haar ijdele en slechte stiefmoeder de koningin 8 00:01:42,460 --> 00:01:45,730 Ik was bang dat de schoonheid van Sneeuwwitje op een dag de hare zou overtreffen. 9 00:01:45,800 --> 00:01:49,570 Dus kleedde ze de kleine prinses in lompen 10 00:01:49,670 --> 00:01:52,660 en dwong haar om als bijkeukenmeisje te werken 11 00:01:53,670 --> 00:01:56,610 Elke dag raadpleegde de ijdele koningin haar Magische Spiegel 12 00:01:56,710 --> 00:02:00,110 "Magische spiegel aan de muur, wie is de mooiste van allemaal?" 13 00:02:00,210 --> 00:02:04,210 ...en zolang de Spiegel antwoordde: "Jij bent de mooiste van allemaal." 14 00:02:04,290 --> 00:02:09,280 Sneeuwwitje was veilig voor de wrede jaloezie van de koningin. 15 00:02:31,900 --> 00:02:34,730 Slaaf in de magische spiegel, 16 00:02:35,280 --> 00:02:38,780 komen uit de verste ruimte. 17 00:02:39,070 --> 00:02:42,240 Door wind en duisternis roep ik u op. 18 00:02:42,950 --> 00:02:44,160 Spreken! 19 00:02:45,700 --> 00:02:47,910 Laat me je gezicht zien. 20 00:02:50,540 --> 00:02:53,040 Wat wilt u weten, mijn koningin? 21 00:02:53,750 --> 00:02:55,920 Magische spiegel aan de muur, 22 00:02:56,380 --> 00:02:59,090 wie is de eerlijkste van allemaal? 23 00:03:00,260 --> 00:03:03,680 Beroemd is uw schoonheid, Majesteit. 24 00:03:03,760 --> 00:03:07,890 Maar wacht, een lieftallige meid, zie ik. 25 00:03:08,980 --> 00:03:12,770 Vodden kunnen haar zachte gratie niet verbergen. 26 00:03:13,440 --> 00:03:18,820 Helaas, zij is eerlijker dan jij. 27 00:03:18,400 --> 00:03:22,450 Helaas voor haar! Onthul haar naam. 28 00:03:23,240 --> 00:03:25,990 Lippen rood als de roos. 29 00:03:26,120 --> 00:03:28,980 Haar zwart als ebbenhout. 30 00:03:28,660 --> 00:03:31,420 Huid wit als sneeuw. 31 00:03:32,620 --> 00:03:34,130 Sneeuwwitje! 32 00:04:09,330 --> 00:04:10,910 Wil je een geheim weten? 33 00:04:11,620 --> 00:04:13,210 Beloof het niet te vertellen? 34 00:04:13,540 --> 00:04:18,000 We staan bij een wensput 35 00:04:19,460 --> 00:04:22,130 Doe een wens in de put 36 00:04:22,220 --> 00:04:24,840 Dat is alles wat u hoeft te doen 37 00:04:24,970 --> 00:04:28,010 En als je het hoort echoën 38 00:04:28,140 --> 00:04:31,520 Jouw wens zal snel uitkomen 39 00:04:32,560 --> 00:04:36,350 - Ik wens - Ik wens 40 00:04:36,480 --> 00:04:39,190 Voor degene van wie ik houd 41 00:04:39,320 --> 00:04:42,650 - Om mij te vinden - Om mij te vinden 42 00:04:42,740 --> 00:04:45,360 - Vandaag - Vandaag 43 00:04:45,820 --> 00:04:49,030 - Ik hoop - ik hoop 44 00:04:49,490 --> 00:04:52,200 En ik droom ervan 45 00:04:52,330 --> 00:04:55,580 - De leuke dingen - De leuke dingen 46 00:04:55,670 --> 00:04:58,540 - Hij zal zeggen - Hij zal het zeggen 47 00:05:11,890 --> 00:05:15,350 - Ik wens. - Ik wens 48 00:05:15,440 --> 00:05:18,230 Voor degene van wie ik houd 49 00:05:18,360 --> 00:05:21,730 - Om mij te vinden - Om mij te vinden 50 00:05:21,860 --> 00:05:25,570 - Vandaag - Vandaag 51 00:05:26,410 --> 00:05:28,240 - O! - Hallo. 52 00:05:28,370 --> 00:05:30,410 - Oh. - Heb ik je bang gemaakt? 53 00:05:31,200 --> 00:05:33,580 Wachten! Wacht, alsjeblieft. 54 00:05:34,290 --> 00:05:36,210 Ren niet weg. 55 00:05:36,920 --> 00:05:39,920 Nu ik je gevonden heb 56 00:05:40,040 --> 00:05:44,300 Luister naar wat ik te zeggen heb 57 00:05:45,130 --> 00:05:47,800 Eén liedje 58 00:05:47,880 --> 00:05:51,470 Ik heb maar één liedje 59 00:05:52,260 --> 00:05:56,930 Eén liedje alleen voor jou 60 00:05:59,100 --> 00:06:05,070 Eén hart dat teder klopt 61 00:06:05,570 --> 00:06:08,990 Altijd smeken 62 00:06:09,410 --> 00:06:13,490 Constant en waar 63 00:06:14,160 --> 00:06:17,080 Eén liefde 64 00:06:17,160 --> 00:06:20,960 Dat heeft mij bezeten 65 00:06:21,590 --> 00:06:24,460 Eén liefde 66 00:06:24,590 --> 00:06:29,130 Ik word erdoor opgewonden 67 00:06:29,260 --> 00:06:32,640 Eén liedje 68 00:06:32,760 --> 00:06:37,020 Mijn hart blijft zingen 69 00:06:37,100 --> 00:06:40,640 Van één liefde 70 00:06:41,480 --> 00:06:46,650 Alleen voor jou 71 00:07:01,210 --> 00:07:03,670 Neem haar mee ver het bos in. 72 00:07:04,290 --> 00:07:07,000 Zoek een afgelegen open plek 73 00:07:07,130 --> 00:07:09,630 waar ze wilde bloemen kan plukken. 74 00:07:10,010 --> 00:07:11,840 Ja, Majesteit. 75 00:07:11,970 --> 00:07:15,720 En daar, mijn trouwe jager, 76 00:07:16,350 --> 00:07:18,180 je zult haar vermoorden! 77 00:07:18,310 --> 00:07:20,810 Maar Majesteit, de kleine prinses! 78 00:07:20,890 --> 00:07:22,390 Stilte! 79 00:07:22,980 --> 00:07:27,190 Je kent de straf als je faalt. 80 00:07:27,820 --> 00:07:30,320 Ja, Majesteit. 81 00:07:31,070 --> 00:07:33,490 Maar om het dubbel zeker te stellen 82 00:07:34,160 --> 00:07:36,240 je faalt niet, 83 00:07:37,660 --> 00:07:42,140 breng haar hart hierin terug. 84 00:07:50,500 --> 00:07:54,020 Eén liedje, ik heb maar één liedje 85 00:08:09,070 --> 00:08:10,780 Hallo Vogel 86 00:08:11,030 --> 00:08:12,740 Wat is er aan de hand? 87 00:08:13,360 --> 00:08:15,530 Waar zijn je mama en papa? 88 00:08:16,030 --> 00:08:18,700 Wel, ik geloof dat je verdwaald bent. 89 00:08:19,450 --> 00:08:20,740 O, huil alsjeblieft niet. 90 00:08:26,250 --> 00:08:28,210 Kom op, fleur op. 91 00:08:28,880 --> 00:08:30,710 Wil je niet voor mij lachen? 92 00:08:30,800 --> 00:08:32,920 Dat is beter. 93 00:08:34,090 --> 00:08:36,470 Je mama en papa kunnen niet ver weg zijn. 94 00:08:38,640 --> 00:08:40,310 Daar zijn ze! 95 00:08:42,310 --> 00:08:44,060 Kun je vliegen? 96 00:08:45,100 --> 00:08:47,940 Tot ziens. Tot ziens! 97 00:08:56,070 --> 00:08:58,070 Ik kan het niet, ik kan het niet. 98 00:08:58,910 --> 00:09:03,160 Vergeef mij. Ik smeek Uwe Hoogheid, vergeef mij. 99 00:09:03,580 --> 00:09:05,040 Ik begrijp het niet! 100 00:09:05,120 --> 00:09:07,750 Ze is boos, jaloers op jou! Ze stopt voor niets! 101 00:09:07,830 --> 00:09:10,130 - Maar, maar wie? - De koningin. 102 00:09:10,250 --> 00:09:12,250 - De koningin? - Nu, snel, kind, rennen. 103 00:09:12,420 --> 00:09:13,760 Ren weg, verstop je! 104 00:09:13,840 --> 00:09:16,840 In het bos! Overal! Kom nooit meer terug! 105 00:09:16,930 --> 00:09:20,800 Ga nu. Gaan! Gaan! 106 00:09:21,350 --> 00:09:25,020 Loop! Loop! Verbergen! 107 00:11:22,720 --> 00:11:24,050 Oh! 108 00:11:28,140 --> 00:11:30,230 Ren alsjeblieft niet weg. 109 00:11:31,230 --> 00:11:32,980 Ik zal je geen pijn doen. 110 00:11:35,400 --> 00:11:38,570 Het spijt me vreselijk. Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 111 00:11:39,070 --> 00:11:42,110 Maar je weet niet wat ik heb meegemaakt. 112 00:11:42,240 --> 00:11:44,910 En dat allemaal omdat ik bang was. 113 00:11:45,660 --> 00:11:49,280 Ik schaam me zo voor de ophef die ik heb gemaakt. 114 00:11:50,500 --> 00:11:53,000 Wat doe je als er iets misgaat? 115 00:11:55,170 --> 00:11:57,590 Oh! Jij zingt een liedje! 116 00:12:26,530 --> 00:12:30,580 Met een glimlach en een liedje 117 00:12:30,660 --> 00:12:34,080 Het leven is net als een heldere, zonnige dag 118 00:12:34,170 --> 00:12:37,500 Je zorgen vervagen 119 00:12:37,840 --> 00:12:40,170 En je hart is jong 120 00:12:43,680 --> 00:12:47,510 Met een glimlach en een liedje 121 00:12:47,640 --> 00:12:51,100 De hele wereld lijkt opnieuw te ontwaken 122 00:12:51,180 --> 00:12:54,350 Het verheugt zich met jou 123 00:12:54,480 --> 00:12:57,690 Terwijl het lied gezongen wordt 124 00:13:00,020 --> 00:13:02,500 Mopperen heeft geen zin 125 00:13:02,650 --> 00:13:06,030 Als regendruppels vallen 126 00:13:06,530 --> 00:13:10,660 Onthoud dat jij degene bent 127 00:13:11,200 --> 00:13:16,670 Wie kan de wereld vullen met zonneschijn 128 00:13:17,250 --> 00:13:20,380 Als je lacht en zingt 129 00:13:21,840 --> 00:13:25,220 Alles klopt en het is lente 130 00:13:25,340 --> 00:13:28,930 En het leven stroomt voort 131 00:13:29,010 --> 00:13:33,890 Met een glimlach en een liedje 132 00:13:39,020 --> 00:13:41,480 Ik voel me nu echt heel gelukkig. 133 00:13:41,570 --> 00:13:43,940 Ik weet zeker dat ik op de een of andere manier wel met elkaar overweg kan. 134 00:13:44,360 --> 00:13:46,860 Alles komt goed. 135 00:13:48,030 --> 00:13:51,200 Maar ik heb wel een slaapplaats nodig 's nachts. 136 00:13:51,700 --> 00:13:55,040 Ik kan niet in de grond slapen zoals jij 137 00:13:55,750 --> 00:13:58,040 of in een boom zoals jij dat doet. 138 00:13:58,880 --> 00:14:03,310 En ik weet zeker dat geen enkel nest groot genoeg voor mij zou zijn. 139 00:14:03,960 --> 00:14:06,380 Misschien weet jij waar ik kan verblijven. 140 00:14:06,880 --> 00:14:08,010 Ergens in het bos? 141 00:14:09,720 --> 00:14:10,800 Jij wel? 142 00:14:12,390 --> 00:14:14,310 Breng je mij daarheen? 143 00:14:59,600 --> 00:15:01,310 O, het is schattig! 144 00:15:02,770 --> 00:15:04,860 Net als een poppenhuis. 145 00:15:19,120 --> 00:15:20,710 Ik vind het hier leuk. 146 00:15:32,340 --> 00:15:35,470 Oeh, het is donker binnen. 147 00:15:46,070 --> 00:15:48,150 Ik denk dat er niemand thuis is. 148 00:15:51,740 --> 00:15:53,200 Hallo? 149 00:15:53,820 --> 00:15:55,320 Mag ik binnenkomen? 150 00:15:58,160 --> 00:15:59,240 Sst! 151 00:16:19,270 --> 00:16:20,430 Oh! 152 00:16:23,900 --> 00:16:25,940 Wat een schattig klein stoeltje! 153 00:16:28,520 --> 00:16:31,030 Wel, er zijn zeven stoeltjes! 154 00:16:31,360 --> 00:16:33,610 Het moeten zeven kleine kinderen zijn. 155 00:16:34,200 --> 00:16:38,840 En zo te zien aan deze tafel, zeven slordige kleine kinderen. 156 00:16:41,290 --> 00:16:44,250 Een houweel. Ook een kous! 157 00:16:48,920 --> 00:16:50,300 En een schoen! 158 00:16:55,760 --> 00:16:58,350 En kijk eens naar die open haard. 159 00:16:58,430 --> 00:17:00,310 Het is bedekt met stof. 160 00:17:07,610 --> 00:17:10,110 En kijk, overal spinnenwebben! 161 00:17:10,730 --> 00:17:13,070 Mijn, mijn, mijn! 162 00:17:13,150 --> 00:17:15,400 Wat een stapel vuile vaat! 163 00:17:17,120 --> 00:17:20,120 En kijk eens naar die bezem! 164 00:17:23,080 --> 00:17:25,750 Wel, ze hebben deze kamer nog nooit geveegd. 165 00:17:26,620 --> 00:17:28,210 Je zou denken dat hun moeder... 166 00:17:29,630 --> 00:17:31,750 Misschien hebben ze geen moeder. 167 00:17:32,920 --> 00:17:34,670 Dan zijn het weeskinderen. 168 00:17:35,430 --> 00:17:37,130 Dat is jammer. 169 00:17:38,640 --> 00:17:39,970 Ik weet! 170 00:17:40,100 --> 00:17:42,600 We maken het huis schoon en verrassen ze. 171 00:17:42,680 --> 00:17:45,240 Dan laten ze me misschien blijven. 172 00:17:51,610 --> 00:17:53,780 Nu ga jij de afwas doen. 173 00:17:54,150 --> 00:17:56,110 Je ruimt de kamer op. 174 00:17:56,780 --> 00:17:59,070 Je maakt de open haard schoon. 175 00:17:59,160 --> 00:18:01,160 En ik zal de bezem gebruiken. 176 00:18:08,040 --> 00:18:10,540 Fluit gewoon terwijl je werkt 177 00:18:12,960 --> 00:18:17,670 En vrolijk kunnen we samen de boel opruimen 178 00:18:17,800 --> 00:18:19,890 Dus neurie een vrolijk deuntje 179 00:18:22,220 --> 00:18:27,020 Het zal niet lang duren voordat er een liedje is dat je helpt het tempo te bepalen 180 00:18:27,140 --> 00:18:29,350 En terwijl je de kamer veegt 181 00:18:29,480 --> 00:18:31,560 Stel je voor dat de bezem is 182 00:18:31,650 --> 00:18:36,860 Het is iemand van wie je houdt en al snel zul je merken dat je op de melodie danst 183 00:18:36,990 --> 00:18:40,820 O nee, nee, nee, nee! Zet ze in het bad. 184 00:18:40,910 --> 00:18:43,370 Als de harten hoog zijn, zal de tijd vliegen 185 00:18:43,490 --> 00:18:45,700 Fluit dus terwijl je werkt 186 00:18:54,000 --> 00:18:55,170 Uh-uh, uh-uh! 187 00:18:55,250 --> 00:18:57,050 Niet onder het tapijt. 188 00:21:06,720 --> 00:21:08,930 Fluit dus terwijl je werkt 189 00:21:34,000 --> 00:21:36,290 We graven, graven, graven, graven, graven, graven, graven 190 00:21:36,370 --> 00:21:38,540 De hele dag in onze mijn 191 00:21:38,670 --> 00:21:43,250 Graven, graven, graven, graven, graven, graven, graven is wat we graag doen 192 00:21:43,340 --> 00:21:45,510 Het is geen truc om snel rijk te worden 193 00:21:45,590 --> 00:21:47,800 Als je graaft, graaft, graaft met een schop of een houweel 194 00:21:47,890 --> 00:21:52,560 - In een mijn. - In een mijn 195 00:21:52,680 --> 00:21:57,230 - Waar een miljoen diamanten - Glans 196 00:21:57,350 --> 00:21:59,550 We graven, graven, graven, graven, graven, graven, graven 197 00:21:59,610 --> 00:22:01,730 Van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat 198 00:22:01,940 --> 00:22:06,440 We graven, graven, graven, graven, graven, graven, graven alles op wat in zicht is 199 00:22:07,700 --> 00:22:09,070 We graven diamanten op per partituur 200 00:22:09,200 --> 00:22:11,280 Duizend robijnen. Soms meer 201 00:22:12,540 --> 00:22:13,620 Ook al weten we niet waarvoor we ze graven 202 00:22:13,700 --> 00:22:15,950 We graven, graven, graven, graven, graven 203 00:22:44,730 --> 00:22:47,780 Hoog-ho 204 00:22:48,400 --> 00:22:51,410 Hoog-ho 205 00:22:51,910 --> 00:22:54,030 Hoog-ho, hoog-ho 206 00:22:54,120 --> 00:22:56,540 Hoog-ho 207 00:22:56,620 --> 00:23:00,960 Heigh-ho, high-ho Het is thuis van ons werk 208 00:23:03,670 --> 00:23:06,050 Hoog-ho, hoog-ho! Hoog-ho 209 00:23:06,130 --> 00:23:10,520 Heigh-ho, high-ho Het is thuis van ons werk 210 00:23:13,010 --> 00:23:15,140 Hoog-ho, hoog-ho... 211 00:23:22,440 --> 00:23:27,280 Hei-ho, hei-ho Hei-ho, hei-ho 212 00:23:27,360 --> 00:23:31,650 Hei-ho, hoi-ho Hei-ho, brom 213 00:23:31,780 --> 00:23:36,530 Heigh-ho, height-ho Het is thuis van het werk, we gaan 214 00:23:38,830 --> 00:23:41,000 Hoog-ho, hoog-ho! Hoog-ho 215 00:23:41,120 --> 00:23:45,340 Heigh-ho, height-ho Het is thuis van het werk, we gaan 216 00:23:48,130 --> 00:23:50,340 Hoog-ho, hoog-ho! Hoog-ho 217 00:23:50,470 --> 00:23:54,970 Heigh-ho, height-ho Het is thuis van het werk, we gaan 218 00:23:57,310 --> 00:24:03,810 Heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho Heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho... 219 00:24:15,240 --> 00:24:17,410 Laten we eens kijken wat er boven is. 220 00:24:41,020 --> 00:24:43,230 Oh, wat een schattige kleine bedden! 221 00:24:45,270 --> 00:24:48,520 En kijk, hun namen zijn erop gegraveerd. 222 00:24:49,070 --> 00:24:51,570 Dokter, blij, 223 00:24:51,690 --> 00:24:53,070 Niezen, Dopey... 224 00:24:53,200 --> 00:24:56,200 Wat een grappige namen voor kinderen! 225 00:24:56,570 --> 00:24:59,990 Chagrijnig, verlegen en slaperig. 226 00:25:01,370 --> 00:25:04,000 Ik ben zelf een beetje slaperig. 227 00:25:09,550 --> 00:25:12,340 Oh ! Oh ! 228 00:25:34,240 --> 00:25:38,070 Hoog-ho, hoog-ho 229 00:25:38,780 --> 00:25:43,240 Hoog-ho, hoog-ho 230 00:25:43,700 --> 00:25:48,330 Heigh-ho, height-ho Het is thuis van het werk, we gaan 231 00:25:50,710 --> 00:25:52,960 Hoog-ho, hoog-ho! Hoog-ho 232 00:25:53,090 --> 00:25:57,760 Heigh-ho, height-ho Het is thuis van het werk, we gaan 233 00:26:09,400 --> 00:26:11,690 Hoog-ho, hoog-ho! Hoog-ho 234 00:26:11,770 --> 00:26:16,400 Heigh-ho, height-ho Het is thuis van het werk, we gaan 235 00:26:18,780 --> 00:26:21,030 Hoog-ho, hoog-ho 236 00:26:21,120 --> 00:26:25,620 Heigh-ho, height-ho Het is thuis van het werk, we gaan 237 00:26:28,120 --> 00:26:29,710 Hei-ho, hei-ho, hei-ho, hoog... 238 00:26:29,790 --> 00:26:30,960 Kijk! 239 00:26:32,800 --> 00:26:35,960 Ons huis! Het licht is aan. Uh, het licht is aan. 240 00:26:41,800 --> 00:26:43,470 Japie Krekels! 241 00:26:44,310 --> 00:26:46,060 De deur staat open. De schoorsteen rookt. 242 00:26:46,140 --> 00:26:47,640 - Er zit iets in. - Misschien een geest. 243 00:26:47,770 --> 00:26:49,310 - Of een kobold. - Een demon. 244 00:26:49,440 --> 00:26:50,810 Of een draak. 245 00:26:51,360 --> 00:26:54,360 Let op mijn woorden, er zijn problemen aan het ontstaan. 246 00:26:55,030 --> 00:26:58,360 Voelde het al de hele dag aankomen. Mijn likdoorns doen pijn. 247 00:26:58,820 --> 00:27:00,660 - Goh! - Dat is een slecht teken. 248 00:27:00,780 --> 00:27:02,780 - Wat gaan we doen? - Laten we er naar toe sluipen. 249 00:27:02,870 --> 00:27:05,620 Ja. We zullen piepen... Sluip naar boven. 250 00:27:05,700 --> 00:27:08,160 Kom op, kip... Eh, mannen. Volg mij. 251 00:27:26,220 --> 00:27:27,470 Psst! 252 00:27:50,210 --> 00:27:51,540 Sst! 253 00:27:54,210 --> 00:27:55,340 Sst! 254 00:27:56,380 --> 00:27:59,420 Voorzichtig, mannen. Doorzoek elke kok en oppas... 255 00:27:59,550 --> 00:28:01,880 Hook en oma... Scheve fan... 256 00:28:02,010 --> 00:28:03,720 Zoek overal. 257 00:28:23,410 --> 00:28:24,450 Sj! 258 00:28:24,570 --> 00:28:25,780 Rustig. 259 00:28:29,910 --> 00:28:33,080 Kijk! De vloer, hij is geveegd! 260 00:28:36,250 --> 00:28:37,290 Haha! 261 00:28:37,420 --> 00:28:39,250 Stoel is afgestoft! 262 00:28:39,590 --> 00:28:42,090 Onze ramen zijn gewassen. 263 00:28:42,220 --> 00:28:44,970 Goh, onze spinnenwebben ontbreken. 264 00:28:45,090 --> 00:28:48,260 Waarom, waarom, waarom, waarom, de hele plaats is schoon! 265 00:28:48,930 --> 00:28:51,140 Er is vuil werk aan de winkel. 266 00:28:52,390 --> 00:28:54,270 De gootsteen is leeg. 267 00:28:54,400 --> 00:28:57,270 Hé, iemand heeft onze borden gestolen! 268 00:28:57,900 --> 00:29:00,980 Ze zijn niet gestolen. Ze zijn verborgen in de kast. 269 00:29:03,150 --> 00:29:05,070 Mijn kopje is gewassen. 270 00:29:05,780 --> 00:29:07,410 De suiker is op. 271 00:29:09,740 --> 00:29:11,120 Er kookt iets. 272 00:29:12,620 --> 00:29:14,290 Ruikt lekker! 273 00:29:14,420 --> 00:29:17,460 Raak het niet aan, dwazen! Het kan vergif zijn. 274 00:29:21,340 --> 00:29:23,840 Zien? Het is heksenbrouwsel. 275 00:29:25,340 --> 00:29:28,300 Kijk wat er met onze stal is gebeurd... Eh, tafel. 276 00:29:28,970 --> 00:29:30,010 Bloemen! 277 00:29:31,270 --> 00:29:33,770 - Hè? - Kijk, guldenroede. 278 00:29:33,850 --> 00:29:37,480 Doe het niet. Haal ze weg. Mijn neus! Mijn hooikoorts! 279 00:29:37,770 --> 00:29:41,650 Je weet dat ik er niet tegen kan. Ik kan niet... Ik kan niet... Ik... Oh. 280 00:29:41,860 --> 00:29:43,110 Ach... 281 00:29:43,190 --> 00:29:44,320 Ahhh... 282 00:29:48,990 --> 00:29:50,200 Bedankt! 283 00:29:57,210 --> 00:29:58,500 Hoi! 284 00:30:02,340 --> 00:30:03,670 Sst! 285 00:30:04,840 --> 00:30:08,180 Ja gekke gek! Fijn dat je hebt gekozen om te niezen! 286 00:30:08,300 --> 00:30:11,010 Ik kon het niet helpen. Ik weet het niet. 287 00:30:11,140 --> 00:30:14,560 Wanneer je moet, moet je. Ik... ik... ik moet. 288 00:30:15,850 --> 00:30:17,140 Het komt eraan. 289 00:30:20,190 --> 00:30:21,440 - Laat hem niet. - Houd hem tegen. 290 00:30:21,520 --> 00:30:23,480 Oh! Aha... Aha... Aha! 291 00:30:24,030 --> 00:30:25,610 - Nee, knoop het stevig vast. - Laat niet los. 292 00:30:25,690 --> 00:30:27,070 - Houd hem stevig vast. - Ik zal het binden. 293 00:30:27,200 --> 00:30:28,610 Maak een harde knoop. 294 00:30:28,700 --> 00:30:30,780 Daar zal dat hem vasthouden. 295 00:30:32,200 --> 00:30:33,870 - Bedankt! - Sst! 296 00:30:33,990 --> 00:30:37,210 Stil, dwaas! Wil je ons allemaal vermoorden? 297 00:30:43,050 --> 00:30:45,710 - Wat is dat? - Dat is alles. 298 00:30:45,840 --> 00:30:49,550 - Klonk dichtbij. - Het is nu in deze kamer. 299 00:31:12,030 --> 00:31:15,410 - Het is daarboven. - Ja. In de slaapkamer. 300 00:31:17,370 --> 00:31:20,750 Eén van ons moet naar beneden gaan en hem achtervolgen. 301 00:31:20,920 --> 00:31:22,960 Omhoog. Omlaag. 302 00:31:41,140 --> 00:31:42,940 Hier, neem het. 303 00:31:44,270 --> 00:31:45,940 Wees niet nerveus. 304 00:32:02,580 --> 00:32:05,630 Wees niet bang. Wij staan ​​vlak achter je. 305 00:32:05,750 --> 00:32:07,840 Ja! Vlak achter je. 306 00:32:49,840 --> 00:32:51,010 Hier komt het! 307 00:33:02,020 --> 00:33:03,180 - Het zit achter ons aan. - Laat het er niet uit komen. 308 00:33:03,310 --> 00:33:04,850 Houd het dicht. 309 00:33:16,820 --> 00:33:18,070 - Hier komt het. - Dit is onze kans. 310 00:33:18,200 --> 00:33:19,280 Haal het nu! 311 00:33:19,370 --> 00:33:20,660 - Snel! - Geef het eraan! 312 00:33:20,740 --> 00:33:22,750 Laat het niet weggaan! 313 00:33:26,040 --> 00:33:28,830 Wacht even. Het is maar Dopey. 314 00:33:28,920 --> 00:33:30,750 - Heb je het gezien? - Hoe groot is het? 315 00:33:30,880 --> 00:33:33,380 - Was het een draak? - Heeft het hoorns? 316 00:33:33,510 --> 00:33:35,680 - Spuwde het vuur? - Was het aan het kwijlen? 317 00:33:35,760 --> 00:33:37,390 Wat was het aan het doen? 318 00:33:41,720 --> 00:33:45,100 Hij zegt dat het een monster is dat in onze bedden slaapt! 319 00:33:45,890 --> 00:33:47,140 - Laten we aanvallen. - Terwijl hij slaapt. 320 00:33:47,230 --> 00:33:48,270 Ja, terwijl hij slaapt. 321 00:33:48,400 --> 00:33:50,730 - Schiet op, mannen. Het is nu of nooit! - Weg met zijn kop. 322 00:33:50,860 --> 00:33:52,360 - Breek zijn botten. - Snij het in stukjes. 323 00:33:52,440 --> 00:33:54,190 We vermoorden het dood. 324 00:34:21,260 --> 00:34:23,010 - Japie Krekels! - Goh! 325 00:34:23,100 --> 00:34:24,930 - Goh! - Wat een monster! 326 00:34:25,060 --> 00:34:26,560 Het beslaat drie bedden. 327 00:34:27,270 --> 00:34:29,270 Laten we hem doden voordat hij wakker wordt. 328 00:34:29,400 --> 00:34:30,980 - Welk einde doden we? - Sst! 329 00:34:31,110 --> 00:34:32,400 Sst! 330 00:34:59,430 --> 00:35:01,140 Nou, eh, eh... 331 00:35:01,970 --> 00:35:05,640 - Wat is het? - Waarom, het... Het is een meisje! 332 00:35:07,180 --> 00:35:09,480 Ze is enorm purdy. 333 00:35:09,600 --> 00:35:14,150 Ze is mooi, net als een engel. 334 00:35:15,110 --> 00:35:17,650 Engel, ha! Ze is een vrouwtje! 335 00:35:17,780 --> 00:35:21,660 En alle vrouwtjes zijn vergif! Ze zitten vol boze listen. 336 00:35:22,950 --> 00:35:24,830 Wat zijn slechte listen? 337 00:35:24,950 --> 00:35:27,120 Ik weet het niet. Maar ik ben tegen ze. 338 00:35:27,200 --> 00:35:28,370 Sj! 339 00:35:28,830 --> 00:35:30,580 Niet zo luid. Jij maakt haar wakker. 340 00:35:30,670 --> 00:35:34,000 Ach, laat haar wakker worden! Ze hoort hier helemaal niet. 341 00:35:34,290 --> 00:35:35,540 - Kijk uit. - Ze beweegt. 342 00:35:35,670 --> 00:35:37,710 - Ze wordt wakker. - Wat gaan we doen? 343 00:35:37,840 --> 00:35:39,170 Verbergen. 344 00:35:43,010 --> 00:35:45,180 Oh, lieverd. 345 00:35:46,850 --> 00:35:49,350 Ik vraag me af of de kinderen... 346 00:35:52,190 --> 00:35:53,350 O! 347 00:36:00,070 --> 00:36:03,300 Waarom, waarom, jullie zijn kleine mannen! 348 00:36:08,200 --> 00:36:10,040 Hoe gaat het met jou? 349 00:36:14,330 --> 00:36:18,210 - Ik zei: hoe gaat het met je? - Hoe doe je wat? 350 00:36:18,550 --> 00:36:21,590 O, jij kunt praten! Ik ben zo blij! 351 00:36:22,380 --> 00:36:25,340 Vertel me nu niet wie je bent. Laat me raden. 352 00:36:26,350 --> 00:36:28,350 Ik weet het, jij bent dokter. 353 00:36:28,600 --> 00:36:32,230 Waarom, waarom, waarom, ja. Ja! Dat is waar. 354 00:36:32,940 --> 00:36:36,230 En jij bent Bashful. 355 00:36:36,730 --> 00:36:39,730 Oh, god! 356 00:36:43,070 --> 00:36:44,610 En jij, jij bent Slaperig. 357 00:36:44,740 --> 00:36:46,410 Hoe raad je het? 358 00:36:49,080 --> 00:36:50,740 Jij ook? 359 00:36:53,250 --> 00:36:54,500 En jij bent Niezen. 360 00:36:59,710 --> 00:37:03,420 - Ja, en u moet... - Gelukkig zijn, mevrouw. Dat ben ik. 361 00:37:03,550 --> 00:37:05,180 En dit is Dopey. Hij praat niet. 362 00:37:06,470 --> 00:37:08,050 Bedoel je dat hij niet kan praten? 363 00:37:08,140 --> 00:37:10,100 Hij weet het niet. Hij heeft het nooit geprobeerd. 364 00:37:10,220 --> 00:37:12,600 O, dat is jammer. 365 00:37:16,560 --> 00:37:18,230 Oh! 366 00:37:18,320 --> 00:37:20,570 Je moet chagrijnig zijn. 367 00:37:21,280 --> 00:37:23,240 O ja! Ja! 368 00:37:23,950 --> 00:37:26,610 Haha! Wij weten wie we zijn. 369 00:37:26,740 --> 00:37:29,410 Vraag haar wie ze is en wat ze hier doet. 370 00:37:29,490 --> 00:37:32,830 Hmf! Ja! Wat ben je en wie ben je aan het doen? 371 00:37:32,950 --> 00:37:36,040 Wat ben jij... Wie ben jij, mijn liefste? 372 00:37:36,120 --> 00:37:38,710 O, wat dom van mij. Ik ben Sneeuwwitje. 373 00:37:38,790 --> 00:37:40,500 Sneeuwwitje? De prinses? 374 00:37:40,630 --> 00:37:41,670 Ja. 375 00:37:41,800 --> 00:37:46,340 Nou... Nou, mijn lieve Quincess... Eh, prinses. 376 00:37:46,470 --> 00:37:48,890 We zijn vereerd. Ja, we zijn, uh, we zijn... 377 00:37:48,970 --> 00:37:52,010 - Zo gek als horzels! - Zo gek als horzels! Nee, nee, dat zijn we niet. 378 00:37:52,140 --> 00:37:55,850 We zijn zo slecht als cornets... Nee, nee, zo slecht als... Wat zei ik? 379 00:37:55,980 --> 00:37:58,150 Niets ! Ik sta daar maar te sputteren als een krabbelbug! 380 00:37:58,270 --> 00:38:00,940 Wie, wie, wie, wie botert als een spoedeldug? 381 00:38:01,020 --> 00:38:04,820 - Wie is... Eh, goot... - Hou je mond en zeg haar dat ze weg moet gaan! 382 00:38:05,490 --> 00:38:07,400 Stuur mij alsjeblieft niet weg! 383 00:38:07,490 --> 00:38:09,570 - Als je dat doet, vermoordt ze mij. - Jou vermoorden? 384 00:38:09,660 --> 00:38:10,820 - Wie wil? - Ja, wie? 385 00:38:10,950 --> 00:38:12,910 - Mijn stiefmoeder, de koningin. - De koningin? 386 00:38:12,990 --> 00:38:14,540 - Ze is slecht! - Ze is slecht! 387 00:38:14,660 --> 00:38:17,710 - Ze is heel gemeen! - Ze is een oude heks! 388 00:38:17,830 --> 00:38:19,380 Ik waarschuw je. 389 00:38:19,830 --> 00:38:21,290 Als de koningin haar hier vindt, 390 00:38:21,380 --> 00:38:24,840 ze zal naar beneden duiken en wraak op ons nemen! 391 00:38:25,380 --> 00:38:27,510 Maar ze weet niet waar ik ben! 392 00:38:27,630 --> 00:38:30,510 Dat doet ze niet, hè? Ze weet alles. 393 00:38:31,140 --> 00:38:33,180 Ze zit vol zwarte magie. 394 00:38:33,680 --> 00:38:36,350 Ze kan zichzelf zelfs onzichtbaar maken. 395 00:38:36,480 --> 00:38:37,520 Pfft! 396 00:38:38,480 --> 00:38:41,190 Het zou nu in deze kamer kunnen zijn. 397 00:38:45,820 --> 00:38:48,030 Oh, ze zal mij hier nooit vinden. 398 00:38:48,490 --> 00:38:51,660 En als je mij laat blijven, zorg ik voor het huis voor je. 399 00:38:51,740 --> 00:38:54,370 Ik zal wassen en naaien en vegen en koken en... 400 00:38:54,490 --> 00:38:55,660 Koken? 401 00:38:55,750 --> 00:38:58,330 Kun je vlekjes maken... Eh, vlekjes? 402 00:38:58,420 --> 00:39:00,960 - Appelknoedels. - Eh, ja! 403 00:39:01,040 --> 00:39:02,670 Capple dumpkins. 404 00:39:02,750 --> 00:39:04,920 Ja, en pruimenpudding en kruisbessentaart... 405 00:39:05,050 --> 00:39:08,720 Kruisbessentaart? Hoera! Ze blijft! 406 00:39:28,740 --> 00:39:30,070 Ah! 407 00:39:30,410 --> 00:39:31,820 Soep! 408 00:39:31,910 --> 00:39:33,370 Hoera! 409 00:39:49,090 --> 00:39:50,380 Uh-uh, uh-uh! 410 00:39:50,470 --> 00:39:52,090 Nog even. 411 00:39:53,470 --> 00:39:57,740 Het avondeten is nog niet helemaal klaar. Je hebt gewoon tijd om je te wassen. 412 00:39:58,100 --> 00:40:00,060 Wassen? Wassen? 413 00:40:00,140 --> 00:40:04,230 - Wassen? Wassen? Wassen? - Haha! Wist dat er een addertje onder het gras zat. 414 00:40:06,230 --> 00:40:09,400 - Waarom wassen? - Waarvoor? We gaan nergens heen. 415 00:40:09,490 --> 00:40:11,490 'Het is geen nieuwjaar. 416 00:40:12,280 --> 00:40:14,700 Oh, misschien heb je je gewassen. 417 00:40:14,780 --> 00:40:16,410 Misschien wij... 418 00:40:16,950 --> 00:40:22,120 - Ja! Misschien wel. - Maar wanneer? 419 00:40:22,170 --> 00:40:25,170 Wanneer? Wanneer. Uh, je zei dat... 420 00:40:25,750 --> 00:40:30,170 Waarom, vorige week. Waarom, onlangs! 421 00:40:32,470 --> 00:40:34,430 Ja, onlangs! 422 00:40:35,300 --> 00:40:37,930 O, onlangs! 423 00:40:39,140 --> 00:40:41,310 Laat me je handen zien. 424 00:40:47,860 --> 00:40:49,820 Laat me je handen zien! 425 00:40:55,450 --> 00:40:58,490 Wel, dokter, ik ben verrast! 426 00:41:02,370 --> 00:41:04,500 Kom op, laten we ze zien. 427 00:41:05,290 --> 00:41:08,710 Oh, Verlegen, mijn, mijn, mijn! 428 00:41:09,300 --> 00:41:10,630 Jij ook? 429 00:41:13,680 --> 00:41:16,300 Erger dan ik dacht! 430 00:41:16,850 --> 00:41:18,010 Oh! 431 00:41:19,640 --> 00:41:21,970 Hoe schokkend! 432 00:41:24,520 --> 00:41:27,060 Godzijdank, dit zal nooit lukken. 433 00:41:29,020 --> 00:41:33,990 Ga regelrecht naar buiten en was je, anders krijg je geen hapje te eten. 434 00:42:04,680 --> 00:42:05,850 Haha! 435 00:42:08,770 --> 00:42:11,690 Nou, ga je je niet wassen? 436 00:42:13,690 --> 00:42:16,570 Wat is er aan de hand? Kat heeft je tong? 437 00:42:26,410 --> 00:42:29,420 Oh! Heb je jezelf pijn gedaan? 438 00:42:41,430 --> 00:42:43,430 Haha, vrouwen! 439 00:42:45,310 --> 00:42:47,230 Moed, mannen, moed. 440 00:42:47,940 --> 00:42:50,440 Wees niet nerveus. 441 00:42:54,280 --> 00:42:55,940 Goh, het is nat! 442 00:42:58,110 --> 00:42:59,610 Het is ook koud! 443 00:43:00,280 --> 00:43:02,370 We gaan het niet doen, toch? 444 00:43:02,450 --> 00:43:05,290 Nou, het zal de prinses plezieren. 445 00:43:05,950 --> 00:43:07,750 Ik waag een kans voor haar! 446 00:43:07,830 --> 00:43:09,120 Ik ook! 447 00:43:09,580 --> 00:43:12,500 Haha! Haar listen beginnen te werken. 448 00:43:13,170 --> 00:43:15,710 Maar ik waarschuw je, geef ze een centimeter, 449 00:43:15,800 --> 00:43:18,010 en ze lopen over je heen! 450 00:43:18,130 --> 00:43:21,590 Luister niet naar dat oude wrattenzwijn. Kom op, mannen. 451 00:43:21,680 --> 00:43:24,850 - Hoe hard scrub je? - Zullen onze snorharen krimpen? 452 00:43:24,970 --> 00:43:26,270 Ga je in bad? 453 00:43:26,350 --> 00:43:28,850 Moet je je wassen waar het niet zichtbaar is? 454 00:43:28,980 --> 00:43:32,100 Nu, nu, nu, raak niet opgewonden. Daar gaan we. 455 00:43:32,190 --> 00:43:35,020 Stap in het bad. 'Het is geen schande 456 00:43:35,150 --> 00:43:37,940 Trek gewoon je mouwen op en zorg dat ze op hun plaats zitten 457 00:43:38,030 --> 00:43:41,200 Schep dan het water op, wrijf het over je gezicht en ga... 458 00:43:44,660 --> 00:43:47,620 Pak de zeep. Probeer nu niet te bluffen 459 00:43:47,700 --> 00:43:50,120 Laat het schuimen. En als je genoeg hebt 460 00:43:50,210 --> 00:43:53,330 Doe je handen vol met water en snuif en snuif en ga... 461 00:43:56,380 --> 00:43:59,210 Je dooft en je wrijft en je schrobt 462 00:43:59,340 --> 00:44:01,300 Je sputtert en spettert door het hele bad 463 00:44:02,550 --> 00:44:05,050 Het kan zijn dat je het koud en nat hebt als je klaar bent 464 00:44:05,180 --> 00:44:08,020 Maar je moet toegeven dat het leuk en leuk is 465 00:44:08,140 --> 00:44:10,980 Dus spat zoveel je wilt. 'Het is geen truc 466 00:44:11,060 --> 00:44:14,480 Zodra je klaar bent, voel je je enorm glad 467 00:44:14,560 --> 00:44:17,480 Stelletje oude oppasgeiten. Je maakt me ziek als ik ga... 468 00:44:33,370 --> 00:44:35,420 Haha! Het volgende dat je weet 469 00:44:35,540 --> 00:44:38,670 Ze zal je baarden vastbinden met roze linten 470 00:44:38,760 --> 00:44:43,220 en je opsnuiven met dat spul dat 'perfoom' heet. 471 00:44:43,380 --> 00:44:44,430 Haha! 472 00:45:09,580 --> 00:45:13,040 Een mooi bosje waterlelies zijn jullie geworden. 473 00:45:14,460 --> 00:45:18,930 Ik zou graag zien dat iemand me dwong me te wassen, als ik dat niet wilde. 474 00:45:50,120 --> 00:45:51,580 Pak hem! 475 00:45:53,000 --> 00:45:54,830 Hé, laat mij los! 476 00:45:54,960 --> 00:45:57,540 Breng hem naar het bad. Breng hem naar het bad. 477 00:45:57,630 --> 00:45:59,710 Laat me los, dwazen! Laat mij los! 478 00:45:59,790 --> 00:46:02,670 Zet hem op het bad. Zet hem op! Houd hem vast! Bang hem! Verpletter hem! 479 00:46:02,800 --> 00:46:05,260 Zet hem op het bad! Op het bad. Dat is het bad. Dat is het bad. 480 00:46:05,340 --> 00:46:10,140 Niet doen, niet doen, niet opgewonden raken! Kom niet... Sta niet op... Kom niet... 481 00:46:15,100 --> 00:46:16,640 Pak de zeep! 482 00:46:25,820 --> 00:46:29,320 - Hé, standvastig, mannen. - We brengen hem daarheen. We zullen hem pakken. 483 00:46:37,290 --> 00:46:39,460 Zeg nooit dood. Zeg nooit dood. 484 00:46:39,540 --> 00:46:41,040 Jij niet... 485 00:47:02,480 --> 00:47:05,030 Nou, goed en hard schrobben. Dat valt niet te ontkennen 486 00:47:05,150 --> 00:47:07,650 Dat hij er enorm schattig uit zal zien zodra hij droog is 487 00:47:07,740 --> 00:47:10,740 Nou, het is goed voor de ziel en het is goed voor de huid om te gaan... 488 00:47:27,550 --> 00:47:29,050 Is hij niet lief? 489 00:47:29,260 --> 00:47:32,030 Het ruikt naar petunia. 490 00:47:32,680 --> 00:47:34,350 Leuk is hij zeker! 491 00:47:35,430 --> 00:47:37,720 Je betaalt hier duur voor! 492 00:47:38,060 --> 00:47:39,660 Avondeten! 493 00:47:40,900 --> 00:47:43,520 - Avondeten! - Voedsel. Hoera! 494 00:47:47,400 --> 00:47:48,740 Haha! 495 00:48:05,550 --> 00:48:08,170 Magische spiegel aan de muur, 496 00:48:08,260 --> 00:48:11,590 wie is nu de eerlijkste van allemaal? 497 00:48:12,640 --> 00:48:15,550 Over de zeven met juwelen versierde heuvels 498 00:48:15,640 --> 00:48:18,180 na de zevende val, 499 00:48:18,270 --> 00:48:20,770 in het huisje van de zeven dwergen 500 00:48:21,230 --> 00:48:26,160 Woont Sneeuwwitje, de mooiste van allemaal. 501 00:48:26,480 --> 00:48:30,690 Sneeuwwitje ligt dood in het bos. 502 00:48:30,780 --> 00:48:33,450 De Jager heeft mij bewijs gebracht. 503 00:48:34,450 --> 00:48:37,550 Zie haar hart. 504 00:48:37,950 --> 00:48:40,450 Sneeuwwitje leeft nog steeds, 505 00:48:40,580 --> 00:48:42,660 de eerlijkste van het land. 506 00:48:43,460 --> 00:48:48,100 'Het is het hart van een varken dat je in je hand houdt. 507 00:48:48,340 --> 00:48:50,130 Het hart van een varken! 508 00:48:50,800 --> 00:48:52,800 Dan ben ik bedrogen! 509 00:49:16,160 --> 00:49:18,200 Het hart van een varken! 510 00:49:19,040 --> 00:49:20,830 De blunderende dwaas! 511 00:49:21,540 --> 00:49:24,620 Ik ga zelf naar het dwergenhuisje 512 00:49:24,710 --> 00:49:27,630 in een vermomming die zo compleet is 513 00:49:27,710 --> 00:49:31,170 niemand zal het ooit vermoeden. 514 00:49:33,170 --> 00:49:38,390 Nu, een formule om mijn schoonheid in lelijkheid te veranderen, 515 00:49:39,060 --> 00:49:42,850 verander mijn koninklijke kleding in de mantel van een marskramer. 516 00:49:44,850 --> 00:49:48,390 Mummy Dust om mij oud te maken. 517 00:49:49,020 --> 00:49:52,750 Om mijn kleren te verhullen, het zwart van de nacht. 518 00:49:56,160 --> 00:50:01,160 Om mijn stem ouder te maken, gekakel een oude heks. 519 00:50:08,420 --> 00:50:12,380 Om mijn haar witter te maken, een schreeuw van schrik. 520 00:50:16,380 --> 00:50:18,550 Een windvlaag 521 00:50:19,350 --> 00:50:22,100 om mijn haat aan te wakkeren! 522 00:50:23,600 --> 00:50:25,810 Een bliksemschicht 523 00:50:27,730 --> 00:50:29,900 om het goed te mengen. 524 00:50:31,610 --> 00:50:32,940 Nu, 525 00:50:33,940 --> 00:50:37,070 begin uw magische spreuk. 526 00:51:00,430 --> 00:51:01,760 Kijk! 527 00:51:02,720 --> 00:51:04,100 Mijn handen! 528 00:51:10,100 --> 00:51:11,440 Mijn stem! 529 00:51:13,270 --> 00:51:14,360 Mijn stem. 530 00:51:18,820 --> 00:51:22,340 Een perfecte vermomming. 531 00:51:26,120 --> 00:51:27,790 En nu... 532 00:51:29,290 --> 00:51:31,790 Een speciaal soort dood 533 00:51:32,420 --> 00:51:34,460 voor iemand die zo eerlijk is. 534 00:51:35,460 --> 00:51:37,130 Wat zal het zijn? 535 00:51:37,670 --> 00:51:38,840 Ah! 536 00:51:40,130 --> 00:51:42,340 Een vergiftigde appel! 537 00:51:42,680 --> 00:51:45,180 Slapende dood. 538 00:51:48,180 --> 00:51:49,780 Eén voorproefje van de vergiftigde appel 539 00:51:49,880 --> 00:51:54,780 en de ogen van Tim zullen voor altijd sluiten 540 00:51:54,880 --> 00:51:59,790 in de Slapende Dood 541 00:52:46,530 --> 00:52:48,490 Ik wil graag dansen en met mijn voeten tikken 542 00:52:48,580 --> 00:52:50,500 Maar ze houden het ritme niet vol 543 00:52:50,580 --> 00:52:54,620 Zie je, ik heb ze vandaag allebei gewassen en ik kan er niets mee doen 544 00:52:54,710 --> 00:52:58,630 Ho-hum, het deuntje is stom. De woorden betekenen niets 545 00:52:58,710 --> 00:53:02,380 Is dit niet een dom liedje dat iedereen kan zingen? 546 00:53:14,560 --> 00:53:15,600 ik... 547 00:53:22,190 --> 00:53:24,280 Oh, god! 548 00:53:29,200 --> 00:53:33,040 Ik joeg een bunzing de boom in, helemaal op een tak 549 00:53:33,120 --> 00:53:36,740 En toen hij het beste van mij kreeg, kreeg ik het slechtste van hem 550 00:53:37,380 --> 00:53:41,250 Ho-hum, het deuntje is stom. De woorden betekenen niets 551 00:53:41,380 --> 00:53:44,760 Is dit niet een dwaas liedje dat iedereen kan zingen? 552 00:54:55,580 --> 00:54:58,250 Pas op. Wees ca... Kijk... Kijk... 553 00:54:58,370 --> 00:55:00,330 Kijk... Kijk... 554 00:55:03,420 --> 00:55:04,750 Bedankt. 555 00:55:49,380 --> 00:55:53,300 Hoi! Hoi! Hoi! Hoi! 556 00:55:53,390 --> 00:55:55,260 Hoi! Hoi! 557 00:56:03,440 --> 00:56:04,900 Hoera! 558 00:56:43,940 --> 00:56:45,690 Dat was leuk! 559 00:56:45,770 --> 00:56:47,520 Nu doe je iets. 560 00:56:47,610 --> 00:56:49,730 Wat moet ik doen? 561 00:56:49,780 --> 00:56:52,860 - Vertel ons een verhaal. - Ja, vertel ons een verhaal. 562 00:56:52,950 --> 00:56:55,950 - Een waargebeurd verhaal. - Een liefdesverhaal. 563 00:56:56,450 --> 00:57:00,040 Nou, er was eens een prinses. 564 00:57:00,450 --> 00:57:02,710 Was jij de prinses? 565 00:57:02,790 --> 00:57:05,880 - En ze werd verliefd. - Was het moeilijk om te doen? 566 00:57:05,960 --> 00:57:08,170 O, het was heel gemakkelijk. 567 00:57:08,300 --> 00:57:11,510 Iedereen kon zien dat de prins charmant was. 568 00:57:12,130 --> 00:57:13,720 De enige voor mij. 569 00:57:13,800 --> 00:57:16,390 Was hij sterk en knap? 570 00:57:16,470 --> 00:57:18,220 Was hij groot en lang? 571 00:57:18,310 --> 00:57:22,060 Er is helemaal niemand zoals hij. 572 00:57:22,140 --> 00:57:24,190 Zei hij dat hij van je hield? 573 00:57:24,310 --> 00:57:26,310 Heeft hij een kus gestolen? 574 00:57:26,400 --> 00:57:29,570 Hij was zo romantisch 575 00:57:30,400 --> 00:57:34,570 Ik kon het niet laten 576 00:57:44,080 --> 00:57:49,840 Op een dag zal mijn prins komen 577 00:57:50,750 --> 00:57:55,680 Op een dag zullen we elkaar weer ontmoeten 578 00:57:56,390 --> 00:58:02,350 En we gaan naar zijn kasteel 579 00:58:03,230 --> 00:58:06,730 Om voor altijd gelukkig te zijn 580 00:58:06,850 --> 00:58:08,940 Ik weet het 581 00:58:10,020 --> 00:58:12,230 Haha! Mush! 582 00:58:12,900 --> 00:58:18,280 Op een dag dat de lente hier is 583 00:58:19,200 --> 00:58:24,450 We zullen onze liefde opnieuw vinden 584 00:58:25,290 --> 00:58:30,130 En de vogels zullen zingen 585 00:58:31,210 --> 00:58:35,970 En de trouwklokken zullen luiden 586 00:58:37,470 --> 00:58:42,890 Op een dag waarop mijn dromen 587 00:58:43,560 --> 00:58:46,930 Kom uit 588 00:58:59,570 --> 00:59:01,530 Oh, mijn god! 589 00:59:01,620 --> 00:59:03,530 Het is voorbij bedtijd. 590 00:59:03,620 --> 00:59:05,620 Ga meteen naar boven, naar bed. 591 00:59:07,960 --> 00:59:10,250 Wachten! Wacht even, mannen! 592 00:59:12,000 --> 00:59:16,340 De prinses zal boven in onze bedden slapen. 593 00:59:16,420 --> 00:59:17,970 Maar waar ga je slapen? 594 00:59:18,090 --> 00:59:22,850 Oh, we zullen ons hier behoorlijk op ons gemak voelen in... in... 595 00:59:22,930 --> 00:59:24,100 In een varkensoog! 596 00:59:24,180 --> 00:59:27,350 In een varkensoog... Sty. Nee, nee! Ik bedoel... 597 00:59:27,430 --> 00:59:30,140 We zullen ons op ons gemak voelen, nietwaar, mannen? 598 00:59:30,690 --> 00:59:33,310 O ja. Machtig comfortabel. 599 00:59:33,440 --> 00:59:36,320 Maak je geen zorgen over ons. 600 00:59:36,440 --> 00:59:41,450 - Alles komt goed, mevrouw. - Ga nu maar naar boven, mijn liefste. 601 00:59:41,530 --> 00:59:43,780 Nou ja, als je erop staat. 602 00:59:45,790 --> 00:59:47,330 Welterusten. 603 00:59:47,450 --> 00:59:49,290 Goedenacht, prinses. 604 00:59:52,500 --> 00:59:54,250 Weet je zeker dat je je op je gemak zult voelen? 605 00:59:54,340 --> 00:59:57,630 O ja. Zeer comfortabel. 606 00:59:58,720 --> 01:00:00,720 Nou ja, aangename dromen. 607 01:00:01,640 --> 01:00:03,720 Aangename dromen. 608 01:00:08,890 --> 01:00:09,930 Loslaten! 609 01:00:10,020 --> 01:00:11,850 - Ik zag het als eerste! - Mannen, raak niet opgewonden. 610 01:00:11,980 --> 01:00:14,270 Onthoud, deel. Het is delen en delen. 611 01:00:14,360 --> 01:00:16,690 Pas op, het zal scheuren. Het zal scheuren! 612 01:00:31,000 --> 01:00:34,540 Zegen de zeven kleine mannen die zo aardig voor me zijn geweest. 613 01:00:35,420 --> 01:00:39,090 En... En mogen mijn dromen uitkomen. 614 01:00:39,670 --> 01:00:40,840 Amen. 615 01:00:42,340 --> 01:00:45,260 O ja! En zorg ervoor dat Grumpy net als ik is. 616 01:00:46,430 --> 01:00:48,100 Haha! Vrouwen! 617 01:00:54,020 --> 01:00:56,440 Een fijne ketel vis! 618 01:02:40,630 --> 01:02:43,210 Doop de appel in het brouwsel. 619 01:02:44,050 --> 01:02:47,680 Laat de Slapende Dood doorsijpelen! 620 01:02:58,480 --> 01:03:01,400 Kijk! Op de huid! 621 01:03:01,980 --> 01:03:05,570 Het symbool van wat erin zit. 622 01:03:06,320 --> 01:03:10,910 Word nu rood om Sneeuwwitje te verleiden. 623 01:03:11,320 --> 01:03:13,740 Om haar hongerig te maken naar een hapje. 624 01:03:17,040 --> 01:03:18,660 Een hapje eten? 625 01:03:21,840 --> 01:03:23,880 Het is niet voor jou. 626 01:03:24,340 --> 01:03:26,260 Het is voor Sneeuwwitje. 627 01:03:27,380 --> 01:03:30,010 Wanneer ze de zachte schil breekt 628 01:03:30,510 --> 01:03:32,850 om de appel in mijn hand te proeven, 629 01:03:33,220 --> 01:03:36,680 haar adem zal verstommen, haar bloed zal stollen. 630 01:03:37,270 --> 01:03:40,440 Dan ben ik de eerlijkste van het land! 631 01:03:43,400 --> 01:03:44,860 Maar wacht! 632 01:03:46,440 --> 01:03:48,780 Er bestaat mogelijk een tegengif. 633 01:03:48,860 --> 01:03:51,030 Niets mag over het hoofd worden gezien. 634 01:03:53,450 --> 01:03:56,040 O, hier is het! 635 01:03:56,050 --> 01:03:59,640 Slachtoffer van de slapende dood 636 01:03:59,750 --> 01:04:05,490 kan nieuw leven worden ingeblazen door alleen Love's First Kiss te kopen 637 01:04:06,210 --> 01:04:08,630 "De eerste kus van de liefde." 638 01:04:08,800 --> 01:04:10,050 Bah! 639 01:04:10,630 --> 01:04:12,470 Geen angst daarvoor. 640 01:04:12,970 --> 01:04:15,430 De dwergen zullen denken dat ze dood is. 641 01:04:16,060 --> 01:04:19,660 Ze zal levend begraven worden! 642 01:04:30,490 --> 01:04:33,110 Levend begraven! 643 01:04:44,830 --> 01:04:46,170 Dorstig? 644 01:04:46,800 --> 01:04:47,840 Neem een ​​drankje! 645 01:05:48,860 --> 01:05:50,570 Vergeet het nu niet, mijn liefste. 646 01:05:50,650 --> 01:05:53,320 De... De oude koningin is een sluwe, 647 01:05:53,820 --> 01:05:55,450 vol hekserij. 648 01:05:55,530 --> 01:05:57,740 Pas dus op voor vreemden. 649 01:05:58,240 --> 01:06:00,910 Maak je geen zorgen. Het komt wel goed met mij. 650 01:06:03,330 --> 01:06:04,410 Tot vanavond. 651 01:06:06,580 --> 01:06:09,920 Eh, ja. Wij... Nou, kom op, mannen. 652 01:06:14,420 --> 01:06:16,090 Wees ontzettend voorzichtig 653 01:06:16,590 --> 01:06:19,930 Want als er iets met jou zou gebeuren, ik, ik... 654 01:06:20,010 --> 01:06:24,180 - Tot ziens. - Oh, god! 655 01:06:25,560 --> 01:06:28,190 Haha! Walgelijk! 656 01:06:29,020 --> 01:06:31,900 En let op... Naar wa... Naar wa... 657 01:06:32,030 --> 01:06:33,530 Naar wa... 658 01:06:33,900 --> 01:06:35,360 Pas op. 659 01:06:36,780 --> 01:06:38,070 Bedankt. 660 01:07:07,100 --> 01:07:09,600 Nou... Oké. 661 01:07:12,230 --> 01:07:14,530 Maar dat is de laatste... Wha... 662 01:07:16,070 --> 01:07:18,110 O, ga verder. Ren mee. 663 01:07:19,780 --> 01:07:21,990 Hoog-ho, hoog-ho 664 01:07:22,080 --> 01:07:23,950 We gaan naar ons werk 665 01:07:26,580 --> 01:07:27,580 Hoog-ho 666 01:07:27,710 --> 01:07:29,790 Tot ziens! Tot ziens! 667 01:07:31,420 --> 01:07:35,710 Nu waarschuw ik je. Laat niemand of niets in huis komen. 668 01:07:36,300 --> 01:07:39,650 Nou, Grumpy, het maakt je wel uit. 669 01:08:03,280 --> 01:08:04,620 Haha! 670 01:08:18,970 --> 01:08:20,670 Tot ziens, Grumpy! 671 01:08:31,520 --> 01:08:34,650 De kleine mannen zullen weg zijn 672 01:08:34,770 --> 01:08:37,270 en ze zal helemaal alleen zijn 673 01:08:37,820 --> 01:08:41,320 met een onschuldige oude marskramervrouw. 674 01:08:43,620 --> 01:08:46,830 Een onschuldige oude marskramervrouw! 675 01:08:56,960 --> 01:09:01,720 Op een dag zal mijn prins komen 676 01:09:02,510 --> 01:09:07,470 Op een dag zullen we elkaar weer ontmoeten 677 01:09:07,560 --> 01:09:12,390 En we gaan naar zijn kasteel 678 01:09:13,350 --> 01:09:17,560 Om voor altijd gelukkig te zijn, dat weet ik 679 01:09:20,360 --> 01:09:25,160 Op een dag dat de lente hier is 680 01:09:25,910 --> 01:09:30,080 We zullen onze liefde opnieuw vinden 681 01:09:30,700 --> 01:09:34,750 En de vogels zullen zingen 682 01:09:35,710 --> 01:09:40,090 En de trouwklokken zullen luiden 683 01:09:40,510 --> 01:09:44,760 Op een dag waarop mijn dromen 684 01:09:45,090 --> 01:09:47,590 Kom uit 685 01:09:55,440 --> 01:09:58,270 Helemaal alleen, mijn huisdier? 686 01:09:59,070 --> 01:10:01,400 Waarom, waarom, ja, dat ben ik. Maar... 687 01:10:01,530 --> 01:10:05,110 Zijn de kleine mannen er niet? 688 01:10:06,110 --> 01:10:08,200 Nee, dat zijn ze niet, maar... 689 01:10:08,280 --> 01:10:09,740 Mmm-hmm. 690 01:10:11,740 --> 01:10:13,410 Taarten maken? 691 01:10:14,620 --> 01:10:16,370 Ja, kruisbessentaarten. 692 01:10:16,460 --> 01:10:18,710 Het zijn appeltaarten 693 01:10:18,790 --> 01:10:22,090 waarvan het water bij de mannen in de mond loopt. 694 01:10:23,090 --> 01:10:27,970 Taarten gemaakt van appels zoals deze. 695 01:10:29,970 --> 01:10:32,560 - Oh, ze zien er heerlijk uit. - Ja! 696 01:10:32,640 --> 01:10:36,600 Maar wacht tot je er een proeft, lieverd. 697 01:10:40,650 --> 01:10:41,860 Wil je er een proberen? 698 01:10:43,110 --> 01:10:44,150 Hm? 699 01:10:44,820 --> 01:10:47,990 Ga door. Ga maar, neem een ​​hapje. 700 01:10:55,620 --> 01:10:58,330 Houd op! Houd op! Ga weg! Ga weg! 701 01:10:58,460 --> 01:11:01,790 Schaam je, je maakt een arme oude dame bang. 702 01:11:02,960 --> 01:11:05,010 Oh, ik dacht dat ik het kwijt was. 703 01:11:07,090 --> 01:11:09,800 Daar, daar. Het spijt me. 704 01:11:10,300 --> 01:11:12,800 Oh! Mijn hart! 705 01:11:13,510 --> 01:11:15,850 O mijn... Mijn arme hart. 706 01:11:16,770 --> 01:11:19,810 Neem me mee naar huis en laat me rusten. 707 01:11:20,480 --> 01:11:23,020 Een slok water, alstublieft. 708 01:11:53,850 --> 01:11:55,010 Hoog-ho, hoog-ho 709 01:11:55,140 --> 01:11:59,350 Heigh-ho, high-ho We gaan naar ons werk 710 01:12:02,060 --> 01:12:03,690 Hoog-ho, hoog-ho 711 01:12:18,370 --> 01:12:19,410 Hé, kijk! 712 01:12:25,090 --> 01:12:28,340 - Houd daarmee op! - Ga weg, jongen. Ga weg! Ga door, schiet! 713 01:12:28,420 --> 01:12:30,260 Ga door! Ga weg hier! 714 01:12:35,220 --> 01:12:37,430 Wat scheelt er met deze gekke vogels? 715 01:12:38,220 --> 01:12:39,680 Ze zijn helemaal gek geworden. 716 01:12:39,770 --> 01:12:40,930 Ja, ze hebben... 717 01:12:47,190 --> 01:12:51,530 En omdat je zo goed bent geweest voor de arme oude oma, 718 01:12:52,110 --> 01:12:54,740 Ik zal een geheim met je delen. 719 01:12:55,280 --> 01:12:57,410 Dit is geen gewone appel. 720 01:12:57,910 --> 01:13:00,120 Het is een magische wensappel. 721 01:13:01,250 --> 01:13:02,960 Een wensappel? 722 01:13:03,080 --> 01:13:04,420 Ja! 723 01:13:04,920 --> 01:13:09,460 Eén hap en al je dromen zullen uitkomen. 724 01:13:09,920 --> 01:13:12,550 - Echt? - Ja, meisje. 725 01:13:13,800 --> 01:13:15,720 Doe nu een wens 726 01:13:16,430 --> 01:13:18,140 en neem een hapje. 727 01:13:18,600 --> 01:13:20,890 - Ga door, pak! - Deze vervelende beestjes houden niet op. 728 01:13:20,980 --> 01:13:22,640 - 'Het is niet natuurlijk. - Er is iets mis. 729 01:13:22,770 --> 01:13:25,600 Ze doen dit niet voor niets. 730 01:13:26,110 --> 01:13:29,480 Misschien heeft de oude koningin Sneeuwwitje. 731 01:13:29,610 --> 01:13:31,280 - De koningin! - Sneeuwwitje! 732 01:13:31,400 --> 01:13:33,780 De koningin zal haar vermoorden! We moeten haar redden! 733 01:13:33,910 --> 01:13:36,320 Ja! Ja! Wij, wij, wij moeten haar redden! 734 01:13:36,450 --> 01:13:37,870 - Ze zal haar vermoorden! - Wat gaan we doen? 735 01:13:37,950 --> 01:13:40,160 Ja, ja, wat gaan we doen? 736 01:13:40,290 --> 01:13:43,500 Kom op! Giddap! 737 01:13:52,920 --> 01:13:55,430 Wacht op mij! Wacht op... 738 01:14:09,650 --> 01:14:13,860 Er moet iets zijn waar je kleine hartje naar verlangt. 739 01:14:14,820 --> 01:14:17,320 Misschien is er iemand van wie je houdt. 740 01:14:17,950 --> 01:14:19,910 Nou, er is iemand. 741 01:14:19,990 --> 01:14:22,290 Dat dacht ik. Dat dacht ik al! 742 01:14:23,870 --> 01:14:27,250 Oude oma kent het hart van een jong meisje. 743 01:14:27,330 --> 01:14:30,210 Neem nu de appel, liefje, 744 01:14:30,340 --> 01:14:31,880 en doe een wens. 745 01:14:34,340 --> 01:14:36,800 Ik wens... Ik wens... 746 01:14:36,880 --> 01:14:39,180 Dat is alles, ga door! Ga door. 747 01:14:52,900 --> 01:14:55,900 En dat hij mij naar zijn kasteel zal dragen 748 01:14:57,200 --> 01:15:00,280 waar we nog lang en gelukkig zullen leven. 749 01:15:00,370 --> 01:15:03,330 Prima! Prima! Neem nu een hap. 750 01:15:07,750 --> 01:15:10,000 Laat de wens niet koud worden! 751 01:15:11,750 --> 01:15:14,750 O, ik voel me vreemd. 752 01:15:15,720 --> 01:15:19,840 - Haar adem zal stilvallen. - Oh. Oh. 753 01:15:21,010 --> 01:15:24,220 - Haar bloed stolt. - Oh. 754 01:15:34,900 --> 01:15:38,240 Nu zal ik de eerlijkste van het land zijn! 755 01:15:46,950 --> 01:15:48,750 Schiet op, haast. 756 01:15:54,590 --> 01:15:56,210 Daar gaat ze! 757 01:16:16,150 --> 01:16:17,610 Na haar! 758 01:16:46,970 --> 01:16:49,810 Ik zit gevangen! Wat zal ik doen? 759 01:16:50,640 --> 01:16:53,060 De bemoeizuchtige kleine dwazen! 760 01:16:57,980 --> 01:17:01,900 Ik zal je repareren. Ik zal je repareren. 761 01:17:01,990 --> 01:17:05,740 Ik zal je repareren! Ik zal je botten verpletteren! 762 01:17:07,160 --> 01:17:08,240 Kijk uit! 763 01:18:47,860 --> 01:18:54,140 ...zo mooi, 764 01:18:54,160 --> 01:18:56,140 zelfs bij de dood, 765 01:18:56,260 --> 01:19:00,140 dat de dwergen het niet in hun hart konden vinden om haar te begraven... 766 01:19:00,190 --> 01:19:06,120 ...ze maakten een kist van glas en goud, 767 01:19:06,290 --> 01:19:09,120 en hield de eeuwige wake aan haar zijde... 768 01:19:09,290 --> 01:19:13,120 ...de prins, die heinde en verre had gezocht 769 01:19:13,290 --> 01:19:16,620 hoorde van het meisje dat in de glazen kist sliep 770 01:19:16,790 --> 01:19:18,620 Eén liedje 771 01:19:18,710 --> 01:19:20,380 Eén liedje 772 01:19:20,460 --> 01:19:24,960 Ik heb maar één liedje 773 01:19:25,090 --> 01:19:27,630 - Eén nummer - Eén nummer 774 01:19:27,760 --> 01:19:32,470 - Alleen voor jou. - Voor jou 775 01:19:32,600 --> 01:19:35,560 Eén hart 776 01:19:35,640 --> 01:19:39,310 Teder kloppen 777 01:19:39,650 --> 01:19:43,150 Altijd smeken 778 01:19:43,730 --> 01:19:49,150 - Constant en waar - Zo waar 779 01:19:49,240 --> 01:19:52,570 - Eén liefde - Eén liefde 780 01:19:52,660 --> 01:19:56,660 Dat heeft mij bezeten 781 01:19:57,290 --> 01:20:00,250 - Eén liefde - Eén liefde 782 01:20:00,330 --> 01:20:05,590 - Ik vind het spannend. - Zo waar 783 01:20:05,670 --> 01:20:08,840 - Eén nummer - Eén nummer 784 01:20:08,970 --> 01:20:13,490 - Mijn hart blijft zingen - Blijft zingen 785 01:20:14,350 --> 01:20:18,850 - Van één liefde - Eén liefde 786 01:20:19,480 --> 01:20:25,360 Alleen voor jou... 787 01:20:51,880 --> 01:20:57,470 En jij gaat naar zijn kasteel 788 01:20:58,560 --> 01:21:03,560 We weten dat we voor altijd gelukkig moeten zijn 789 01:21:41,930 --> 01:21:43,390 Tot ziens. 790 01:21:46,770 --> 01:21:48,520 Tot ziens, Grumpy. 791 01:21:49,230 --> 01:21:50,780 Tot ziens. 792 01:21:58,120 --> 01:21:59,780 O, Dopey. 793 01:22:03,790 --> 01:22:05,420 Tot ziens! 794 01:22:21,640 --> 01:22:26,890 Op een dag dat de lente hier is 795 01:22:27,770 --> 01:22:32,650 We zullen onze liefde opnieuw vinden 796 01:22:32,780 --> 01:22:36,900 En de vogels zullen zingen 797 01:22:36,990 --> 01:22:40,740 En de trouwklokken zullen luiden 798 01:22:41,950 --> 01:22:45,910 Op een dag waarop mijn dromen 799 01:22:41,950 --> 01:22:48,910 ...en ze leefden nog lang en gelukkig 800 01:22:46,000 --> 01:22:49,290 Kom uit!